:20:01
O teu pai fazia o quê?
Era guarda imperial?
:20:04
Não!
:20:05
Tinha um lugar muito mais importante.
:20:08
Era o guardião do sinete imperial.
:20:10
É o que eu adoro, na China.
As descrições dos empregos são tão fixes.
:20:15
O sinete tem sido o símbolo do poder
do Imperador desde Genghis Khan.
:20:19
Tem passado de Imperador
para Imperador.
:20:22
Está entregue à minha família
há 12 gerações.
:20:25
12 gerações?!
:20:28
O meu pai e eu costumávamos
atirar pedras sobre as águas,
:20:31
e conversar sobre o dia...
:20:33
...em que eu seguiria as passadas dele.
:20:37
Era o único filho varão.
:20:39
Se lá tivesse estado...
:20:41
...podia tê-lo protegido.
:20:43
A culpa não é tua.
Estás a 5 mil kms de casa.
:20:49
Que está nessa caixinha?
:20:51
Foi a minha irmã que ma trouxe,
da parte do meu pai.
:20:55
- Tem uma mensagem lá dentro.
- Que diz o quê?
:20:57
É um puzzle.
Não sei abri-lo.
:21:00
Pega num martelo e dá-lhe com ele,
para conseguires ler a mensagem.
:21:04
Tenho de ter paciência.
:21:06
Quando conseguir abri-la,
estarei pronto para ler a mensagem.
:21:10
Ora, Confúcio,
nunca ouvi coisa mais insípida.
:21:16
Deixa-me ver isso.
:21:21
Sabes que mais?
Vamos para Inglaterra.
:21:24
Vamos encontrar o assassino do teu pai
e recuperar o sinete.
:21:27
- Não há recompensa para isto, Roy.
- Quem falou em recompensas?
:21:30
Falo de amizade,
de lealdade e de honra.
:21:33
Certo?
:21:36
Obrigado, Roy.
:21:40
E ouvi dizer que é um harém autêntico.
O que não falta é tipas giras.
:21:46
LONDRES
:21:56
Em primeiro lugar na ordem do dia,
ilustres Lords,
:21:58
está um relatório do nosso
estimado amigo, o Lord Rathbone,