:38:00
Olha, a Rainha!
Está a mostrar-nos o rabo.
:38:04
Nesta ele quase caiu.
:38:05
O meu amigo e eu viemos da América.
Deves ter ouvido falar.
:38:09
Governamos
o vosso paizito insignificante.
:38:11
Então...?
:38:12
- Vais tolerar isso a um colonial?
- Roy, pára!
:38:14
Aposto que és um jogador de póquer
do caraças. Amigos como dantes.
:38:23
Eles não podem fazer isto.
Não estão autorizados.
:38:26
- Não devia ter-lhe tocado.
- Seu fedelho desgraçado.
:38:29
Tenho amigos na Scotland Yard.
Denuncio-te em fracções segundo.
:38:32
- Ele devolveu-lhe o relógio?
- Não te preocupes com o meu relógio.
:38:35
Desanda!
:38:36
- É uma imitação ilegal.
- Qual imitação, qual quê?!
:38:39
O meu tio roubou este relógio
ao Presidente Lincoln.
:38:42
- É uma herança de família, inestimável.
- Segundo o homem dos penhores, não.
:38:46
- Não devias roubar.
- Se não roubo, como o quê?
:38:49
"Bora aí! Quem lhe ensinou
os murros e os biqueiros?
:38:54
- O meu pai.
- Sim, já ouviste falar? São os pais.
:38:57
Temos pais que nos amam.
Tu não tens porque és órfão.
:39:00
Vá desanda! Deixas-nos mal vistos.
Dás-nos cabo do estilo.
:39:05
Este país é um nojo.
:39:08
Precisam de lugar onde ficar?
:39:14
Entrem e aqueçam as patas.
:39:17
Um tipo pode meter-se em sarilhos
por entrar à sucapa num lugar assim.
:39:21
E se bem o disse, melhor o fez.
:39:28
- Comeu o último chocolate.
- Claro que comi.
:39:31
Tens de cuidar do maior, miúdo.
:39:33
Eu até me habituava a isto.
:39:35
Viver a vida de um proprietário rural...
:39:38
...talvez pintar um bocado.
:39:40
Aquele homem a brincar no jardim,
com as crianças.
:39:42
A Vera...!
:39:43
- O Chuck e o Dave.
- Quem é a Lin?
:39:46
É a mulher mais bonita que já conheci.
:39:50
E vai ser a salvação da Casa O'Bannon.
:39:52
Chon, olha aqui as farpelas.
:39:55
Que achas?
Só me falta o leal sabujo aos pés.
:39:58
Estamos a perder tempo.
Temos de encontrar o Rathbone.