:59:01
Eu também.
:59:07
Vamos, vá lá!
:59:09
Estenda o polegar, Marajá.
:59:11
- Porquê?
- Chegue-se para aqui!
:59:13
Olhe, desculpe...!
:59:16
- Lin?!
- Lin?!
:59:25
Este ombro está um bocado tenso.
:59:29
É a tua primeira vez em Inglaterra,
não é?
:59:33
Como é que te orientas?
É incrível.
:59:35
Sempre tive um excelente
sentido de orientação.
:59:37
Podes crer.
:59:40
Quem dera podermos dizer o mesmo
de um senhor que eu cá sei.
:59:43
Uma vez, mandei-o atravessar
uma montanha,
:59:44
perdeu-se durante que tempos.
:59:47
Uma vez mandei-o atravessar
a Muralha da China.
:59:50
- Perdeu-se durante 3 dias.
- 3 dias?!
:59:56
- Temos imenso em comum.
- Nunca conheci ninguém como tu, Roy.
1:00:00
- A sério?
- Sim.
1:00:02
Posso dizer-te uma coisa
sem te ofenderes?
1:00:06
O quê?
1:00:07
Tens uma figuraça.
1:00:11
Pronto, já disse.
É do domínio público.
1:00:16
- Deves fazer ginástica.
- Eu?!
1:00:18
Com licença...!
1:00:22
John, que estás a fazer?
1:00:23
Não gosto de ir atrás.
1:00:25
Enjoa-me.
1:00:28
Azamboado.
1:00:36
Whitechapel?!
1:00:38
Parece um bairro simpático.
1:00:43
- O que é o "Gato das Botas Altas"?
- É um bordel.
1:00:45
Alguns dos marinheiros vieram cá
e recomendam-no.