1:03:00
Lin...
1:03:01
...o nosso pai falou sempre
do homem certo para ti.
1:03:04
Deverá ser forte...
1:03:06
...corajoso...
1:03:07
...e um bom pai.
1:03:10
- Como o Roy.
- Está no papo, John.
1:03:12
Nada como o Roy.
1:03:15
Não o conheces como eu.
1:03:16
- Tem péssimos hábitos.
- Como por exemplo?
1:03:20
Bebe...
1:03:21
...fuma...
1:03:23
...e joga.
- Mas onde queres chegar com isto?
1:03:25
- E dorme com mulheres, por dinheiro.
- Mas que...?
1:03:28
O Roy não faz isso.
1:03:30
Consigo ver dentro dele.
1:03:32
- Tem bom coração.
- Nem mais...!
1:03:35
Os peixitos dele não nadam rio acima.
1:03:38
Dispara balas secas.
1:03:40
Lin!
1:03:41
- Ele não é digno de confiança.
- Como podes dizer uma coisa dessas?
1:03:45
- És amigo dele.
- Sim, pois sou...!
1:03:49
O Roy é o tipo de amigo que nunca
se apresenta aos outros amigos...
1:03:53
...ou se leva a casa, para apresentar
à família. Nunca diz a verdade.
1:03:56
Sabes como lhe chamam?
Não Roy O'Bannon, mas Roy das Tretas!
1:04:01
- Não me interessa.
- Lin! Estás proibida.
1:04:06
Não és meu pai.
1:04:18
Roy!
Estás aqui...!
1:04:21
Olá.
1:04:24
Precisas de alguma coisa, amigo?
1:04:26
Um monte de "deixa-me em paz".
1:04:31
Que se passa?
1:04:35
Nada!
Acho que acordei com os pés de fora.
1:04:38
Tenho uma dor nas costas, como se...
1:04:40
...tivesse sido apunhalado por alguém.
Estou bem.
1:04:43
Não te preocupes comigo.
1:04:53
Roy!