1:38:02
Quem gostou de ti, querido?
1:38:24
Aposto que a Scotland Yard
está desejosa de o ter de volta.
1:38:27
Os meus dias de combate
ao crime acabaram.
1:38:29
A Rainha pediu-me que acompanhasse
o sinete imperial de regresso à China.
1:38:32
Boa! Não podia ter escolhido
melhor homem, não é, John?
1:38:37
E a viagem dar-me-á tempo
para trabalhar no meu novo romance.
1:38:40
Caracteriza um novo tipo
de detective.
1:38:42
Que vai resolver os crimes
através da dedução lógica.
1:38:45
Dê-me um nome.
Diga-me como vai chamar-lhe.
1:38:47
Estava na esperança de lhe chamar
Sherlock Holmes, se não se importar.
1:38:53
Sentir-me-ia insultado
se não o usasse.
1:39:02
Até à próxima, Artie.
1:39:04
- Foi muito simpático da tua parte, Roy.
- Ora, teria ficado com ele, se fosse bom.
1:39:09
É um nome horrível para um detective:
Sherlock Holmes?! Holmes?!
1:39:14
Queres parar de brincar com isso?
1:39:16
- Só quero ver.
- Vais parti-lo.
1:39:21
Não passa de um pedragulho
com uns hieróglifos quaisquer.
1:39:23
É chinês.
1:39:25
"A família é para sempre, meu filho.
1:39:28
Orgulho-me que tenhas lançado
as tuas próprias pedras."
1:39:33
Que mensagem tão fixe.
1:39:42
Também gostava de lançar
as minhas pedras, John.
1:39:52
- Olá.
- Olá.
1:39:58
Eu disse-te...!
A Casa O'Bannon vai prevalecer.