:23:04
Det gäller Mike.
:23:07
Han och jag... Det har inte funkat
på ett tag, som du vet.
:23:11
Tidningens ton har blivit för elak.
:23:15
För långt från vår fina tradition.
:23:18
Och jag ska möblera om lite.
:23:22
Jag vill att du tar hans plats.
Jag vill att du blir redaktionschef.
:23:27
Det finns en hake...
Mike vet det inte än.
:23:31
Jag säger det om två tre dar.
:23:34
Så det måste stanna mellan oss.
Blir det ett problem?
:23:37
Mike är min vän.
Jag vet.
:23:40
Jag måste först ha hans ersättare.
:23:42
För att säkra kontinuiteten.
Så så här måste det bli.
:23:46
Jag måste diskutera det med Catarina.
:23:50
Självklart. Du...
Har du tänkt på de andras reaktion?
:23:54
De känner sig mycket...
Han har förtjänat mycket lojalitet.
:23:59
Ja, genom att bråka med mig.
Jag har inte samma lojalitet.
:24:03
Jag är i New York i morgon.
Vi går igenom det.
:24:07
Ringer du mig på hotellet?
:24:09
Jag uppskattar det verkligen.
Din diskretion. Hej då.
:24:14
Hej då, Marty.
:24:21
Marty ringde nyss.
:24:24
Jag är avskedad.
Med omedelbar verkan.
:24:27
Jag ska ha lämnat huset före fem.
:24:33
Chuck Lane blir min ersättare.
:24:50
Chuck är ingen redaktionschef.
Han är knappt journalist.
:24:54
Jag tänker inte jobba under honom.
Vi borde ha förutsett det.
:24:58
Hur han skrattar åt Martys skämt.