:15:29
Loyalty!
:15:30
Loyalty
:15:32
Soldiers, in formation!
:15:33
Soldiers, in formation!
:15:35
In formation!
:15:59
As you can see,
I am a soldier.
:16:03
You are death row convicts,
:16:05
or men from society's gutter...
:16:09
...human trash.
:16:12
But if you
put on this uniform,
:16:15
our goals become one.
:16:19
To safeguard our nation,
:16:21
and to unify our homeland,
we will unite under a single task.
:16:25
These soldiers and I,
:16:27
to protect your lives
:16:30
and our nation's bidding,
will train you.
:16:34
The training will be
much harsher
:16:37
than the real task
awaiting you.
:16:40
We will make no effort
to ensure your safety.
:16:44
However on the day
you achieve your goal,
:16:47
you'll be able to
face the world
:16:50
as Korea's proudest soldiers.
:16:53
Those who are prepared,
put on these uniforms.