:09:06
Den zaèínal tak slibnì.
:09:10
A teï:
:09:11
Moje moøská pøíera je mrtvá...
:09:13
a poøád nemám Knihu smíru.
:09:17
A jen kvùli tobì, Sindibáde.
:09:21
- A vy jste kdo?
- Eris, bohynì sváru.
:09:26
Mùj obraz jsi urèitì vidìl na zdech chrámu.
:09:31
Neukazují vás v tom nejlepím svìtle.
:09:34
A co moje moøská pøíera?
:09:37
Tak jo. Je mi to líto.
:09:40
Omluva od srdce vám asi staèit nebude.
:09:44
Od srdce? Od tebe?
:09:46
Ty nemá srdce, Sindibáde.
:09:52
To se mi na tobì líbí.
:09:54
Proto tì nechám ít.
:09:57
Ale musí udìlat jednu malièkost.
:10:01
Pøines mi Knihu smíru.
:10:04
Jo, jene to bude problém.
:10:07
Mìl jsem vlastní plány.
Chtìl jsem za ni výkupné. Pro sebe.
:10:11
To není nic moc, Sindibáde.
:10:14
Kdy bude chtít jen výkupné,
:10:16
bude mít dost na to,
abys lenoil na ostrovì na plái.
:10:19
Kdy tu knihu ukradne pro mì,
mùe si koupit plá,
:10:24
ostrov a celý svìt.
:10:28
Necháte mì ít, zbohatnu a skonèím v ráji.
:10:33
Zatím nevidím ádné nevýhody,
pokud dodríte slovo.
:10:36
Kdy dá bohynì své slovo, Sindibáde,
nemùe ho nikdy poruit.
:10:42
Tak jo, platí.
:10:44
Vìdìla jsem, e bude souhlasit.
:10:47
A knihu ukradne,
:10:51
dr se tamté hvìzdy za obzorem.
:10:53
Dovede tì do Tartaru,
:10:55
do mé Øíe chaosu.
:10:58
Do Tartaru. Dobøe.