:28:01
On s'active ! Jed, sors les perches !
:28:05
Pardon, milady.
:28:10
Allez !
:28:15
Les Dents du Dragon ?
:28:21
Tout juste, signorina.
:28:22
Seul un inconscient oserait passer par ici !
:28:26
Le Rat ! Réduis la misaine !
:28:29
Excusez-moi, signorina.
:28:34
- Tu sais ce que...
- Oui, on fait ça souvent.
:28:37
Non, y a pas d'autre moyen.
Oui, tu peux rester
:28:40
prendre une leçon de navigation gratuite.
:28:43
- Vous savez...
- Et puis,
:28:44
une femme n'a pas sa place
à bord d'un navire.
:28:47
- Jin ! Doucement, la grand-voile !
- Oui !
:29:15
On y va tout doux.
:29:18
Rochers par tribord devant !
:29:41
Doucement.
:29:54
Qu'est-ce qu'on entend ?