:37:05
"La courtoisie" !
:37:06
- Pas si vite !
- Elle a raison.
:37:09
- La résine serait parfaite...
- Toi... Garde le navire.
:37:17
J'ai déjà dit merci !
C'est pour ça, ce cirque ?
:37:21
C'est pour réparer le navire.
Si je casse un truc, je le répare.
:37:25
- Couteau, s.v.p.
- Comme si j'allais te confier une arme !
:37:30
Merci, le Rat.
:37:33
C'est vrai,
tu devrais être un peu plus courtois.
:37:38
Génial !
Un rat qui me donne des leçons d'étiquette !
:37:42
- Elle a sauvé le navire.
- Merci, Luca.
:37:45
Et elle aide à le réparer.
:37:47
- Bonne bricoleuse.
- Et courageuse !
:37:49
Cette... fille ne saurait pas
réparer un ongle cassé !
:37:53
Franchement, je n'avais jamais rencontré
un homme si grossier, si buté.
:37:57
Vu les minets qui escortent
les demoiselles bien nées,
:38:01
je suis le seul homme que tu connaisses.
:38:14
Oh, non.
:38:20
Cinq couronnes sur Marina.
:38:25
Monstre d'égotisme...
:38:27
- Petite fille gâtée !
...malotru, prétentieux...
:38:30
...pimbêche...
...pédant, égocentriste...
:38:32
...snob...
...vendu, impossible, insupportable...
:38:36
- Au moins, je suis pas frustré !
- Je vais t'en donner, des frustrés !
:38:50
Qu'est-ce qui...
:38:57
Repose ça.