:54:04
- On est morts.
- Qu'y a-t-il ?
:54:06
La Terre s'arrête là ! Je vois le bord !
:54:12
Envoie la monnaie, elle est plate.
:54:15
- Bon, on rentre à la maison.
- Le capitaine n'a pas donné d'ordres.
:54:23
"Suis l'étoile par-delà l'horizon."
Par-delà l'horizon...
:54:39
A vos postes ! Choquez les voiles.
Attendez mes ordres.
:54:44
Allez ! On se bouge !
:54:46
Comment on va s'en tirer ?
:54:48
Confiance.
Amarre la grand-vergue à la misaine.
:54:51
Ça nous arrêtera net !
:54:53
- Fais-le !
- A vos ordres, capitaine.
:55:00
- Mollissez les écoutes !
- A vos ordres.
:55:02
Coupez les drosses de misaine ! Dépêchez !
:55:06
Compris.
:55:08
Vergue à l'arrière !
:55:09
- Mais c'est...
- Fou, je sais. Vite !
:55:16
Misaine à bâbord. Mollissez
la vergue arrière ! Hissez les voiles d'avant !
:55:20
A vos ordres, capitaine.
:55:23
Tirez !
:55:30
Amarrez bien les cordages.
Tous au centre du navire !
:55:34
Et priez les dieux.
On risque de les rencontrer bientôt.
:55:50
On va tous mourir !