:20:00
Imaginas o quão sério isto é?
:20:03
E tu imaginas quantas vezes ouvi isso hoje?
:20:06
- Tu traíste Siracusa.
- Ah... não, tu também!
:20:09
Roubaste o Livro da Paz...
mesmo sabendo o quanto ele significa para nós.
:20:12
Proteus...
Vou te explicar como as coisas funcionam:
:20:14
1º : Eu devo cometer um crime...
:20:16
... para depois tu me culpares por ele.
:20:18
E como explicas tu isto?
:20:23
- Eris.
- O quê?
:20:25
Eris.
Ela passou-se por mim.
:20:27
Sinbad...
Ouve só o que estás a dizer.
:20:29
Confia em mim Proteus.
O Livro está em Tártarus.
:20:32
Fala com o teu pai... Diz-lhe...
Isto está muito além do meu pai.
:20:35
Os embaixadores estão reunidos
para o teu julgamento.
:20:38
Julgamento!?
Mas eu não o fiz.
:20:41
Eu deixei o Livro no teu navio.
E essa foi a última vez que o vi.
:20:44
Tu estavas lá.
:20:45
Tu sabes a verdade.
:20:47
- Tu conheces-me.
- Conheço?
:20:49
Eu conhecia uma criança.
:20:52
Quem és agora, Sinbad?
:20:56
Olha-me nos olhos e diz-me.
:21:00
Roubaste o livro?
:21:04
Não.
:21:09
Já ouvimos o suficiente das tuas mentiras.
:21:11
Sinbad... pela última vez.
:21:14
Devolve-nos o Livro.
:21:15
Quantas vezes vou ter de o dizer?
:21:17
Eu não o tenho.
:21:19
Muito bem então.
:21:21
Os embaixadores das 12 cidades
julgam-te culpado por traição.
:21:24
E sentenciamos-te à morte.
Podem levá-lo.
:21:27
Vá lá... isto é uma brincadeira, certo?
:21:29
Vocês são cegos.
Não fui eu que roubei o Livro!
:21:32
Parem!
:21:34
Eu peço pelo direito de substituição.
:21:37
- Levem-me a mim no lugar dele.
- Não!
:21:41
Sinbad diz que foi
Eris quem roubou o livro.
:21:44
E eu acredito nele.
:21:46
Deixem que ele viaje
até Tártarus e recupere o Livro.
:21:48
O quê?
:21:50
O que é que estás a fazer.
:21:51
Alegas que foi a Eris quem roubou o Livro.
:21:53
Rouba-o de volta.
És bom nisso.
:21:55
Olha... eu não serei
responsável pela tua vida.
:21:57
- Tu farias o mesmo por mim.
- Não... não o faria.