:03:05
Proteus!
:03:07
Det blev det intressant!
När sågs ni sist?
:03:11
Det var en hel
livstid sedan.
:03:19
Du slåss fortfarande
som en kärring.
:03:20
Sinbad?
:03:23
Sinbad?
Vad gör du här?
:03:27
Jag jobbar.
:03:29
Och du?
:03:30
Vad hände med dig?
Var har du varit?
:03:33
Vi får ta det en annan gång
för jag har fullt upp.
:03:36
Ställen att åka till,
grejer att sno.
:03:49
Sinbad, vi måste snacka.
:03:53
Hört om den, läst om den,
men har aldrig sett den.
:04:02
Fredens bok!
:04:04
Det är mitt jobb att föra
den till Syrakusa.
:04:07
Nu känner jag mig taskig.
Du kommer att få sparken.
:04:12
Du kan inte mena allvar!
:04:13
Du försvinner i tio år-
:04:14
-sedan dyker du upp
och rånar mig.
:04:16
Jag önskar att det inte var
du. Det gör jag verkligen.
:04:19
-Men...
-Men nu är det jag, Sinbad!
:04:21
Tyvärr ja, vi hade ett eget
handslag, några kodord-
:04:25
-en hemlig koja.
:04:26
Det var roligt, mycket roligt,
men vi var barn.
:04:30
Vi var vänner!
:04:31
Du får inte stjäla den.
Inte av mig.
:04:35
Varför vill du det,
förresten?
:04:37
Fredens bok skyddar oss
alla i De tolv städerna.
:04:39
Just det! Så om folk vill ha
tillbaka den, måste de betala mig.
:04:43
Jag säger det igen, för
längesedan var du och jag vänner-
:04:46
-om det har betytt något för
dig, så bevisa det nu.
:04:51
Du har rätt.
Det var längesedan.