:26:13
Há muito tempo que procuro
um gajo como tu.
:26:16
Mas não tinha ido segunda vez
a França para te ir buscar.
:26:19
É natural...
:26:21
Bom, havemos de
derrubar recordes, tu e eu.
:26:24
Também eu estou contente
de aqui estar.
:26:28
Para já vou arranjar-te quarto,
depois logo se vê.
:26:31
Tudo bem...
:26:39
Preciso de um quarto
para um dos meus snowboarders.
:26:41
Recebemos uma carta
da Comuna de Gstaad,
:26:45
informando-nos que o seu crédito
junto aos Serviços de Turismo
:26:48
parece ter atingido o limite,
M. Atterssen.
:26:52
Compreenderá que portanto preci-
sarei da permissão das autorid...
:27:05
Que foi?
:27:15
M. Atterssen, M. Charlet
já tem um quarto à espera.
:27:34
Tenho uma coisa para te dizer.
Um segredo.
:27:40
Nunca mais volto a ser campeão.
:27:43
Estou arrumado.
:27:48
Mas quero ir-me em beleza.
:27:51
E tenho um plano.
- Qual?
:27:54
Há um jovem snowboarder,
um admirador meu...
:27:57
Vou pô-lo a saltar na final
da Air&Style, no meu lugar.