:02:01
Men bare tag det roligt. Du ved
hvornår du skal bruge brillerne.
:02:04
Når en af hovedpersonerne tager briller på,
skal du gøre det samme.
:02:08
Hvis, dine øjne bliver trætte
under 3-D delen af filmen...
:02:12
...så tag dine briller af, så
skynd dig ud og køkkenet...
:02:15
...og lav en masse popcorn,
og åben en kæmpe sodavand...
:02:17
...skynd dig tilbage i sofaen,
brillerne på og Hokus Pokus!
:02:19
Så har du lige sørget for,
at mavepinen er i hus!
:02:22
Lad brillerne blive af indtil
det er tid til det...
:02:25
...og nyd forestillingen!
:02:39
Aqua, som i vand.
:02:41
Sjov. Men jeg var ikke
kommet for at have sjov.
:02:45
Jeg var her fordi jeg havde fået
en standardopgave til normal takst.
:02:50
Kr.29,95.
:02:53
Jeg er en eks-hemmelig agent.
:02:56
Mit navn er Juni Cortez.
:02:59
Og jeg er privatdetektiv.
:03:01
A P.i.
A private eye.
:03:05
En tyggegummi-sko.
:03:10
Jeg ved nu hvorfor vandet i
dit vandland er forsvundet.
:03:14
- Fortæl.
- Det er vinter.
:03:17
De lukker vandlandet om vinteren.
:03:20
Hvem er "De"?
:03:22
Dem der ejer vandlandet.
:03:27
Det er hårde tider.
:03:29
Men en mand må gøre
hvad der kræves.
:03:32
Fra at rede katte
ned fra træer...
:03:36
...til at finde
forsvundet legetøj...
:03:43
...og hjælpe folk...
Vent lige.
:03:45
Ja?
:03:47
Leder Bureauet efter mig?
:03:49
Jeg er ikke længere en agent.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
:03:52
Lige meget hvad det er,
er det ikke mit problem.
:03:55
Lad mig være i fred!
:03:58
Jeg er blevet svigtet af Bureauet.