:14:04
Når du kommer slemt til skade,
mister du et liv.
:14:07
Hvad sker der når
den kommer til nul?
:14:08
Game over.
:14:10
Når du løber tør for liv, taber du.
Ingen replays. Ingen genstart.
:14:17
Hvor blev min tolv timer af?
Nu har jeg kun fire tilbage.
:14:21
Tiden flyver afsted,
når du spiller.
:14:24
Det her er sindssygt!
:14:25
Skynd dig hellere.
:14:49
Hvem er du?
:14:50
Jeg er Juni Cortez, eks hemmelig
agent i Bureauet.
:14:54
Det er vigtigt at jeg
kommer til level 5.
:14:56
Men der er kun få timer tilbage,
før Legetøjsmanden overtager verden.
:15:00
- Level 5?
- Level 5 er uovervindelig!
:15:03
Det ved jeg.
Men jeg må redde verden.
:15:05
Rez, ham her tror
han kan klare level 5.
:15:09
Det hører jeg.
:15:11
I må være beta-testere...
:15:15
Nogle af de første der får lov til at færdes
rundt i disse digitale bjerge, min ven!
:15:20
Hvordan kan jeg være til hjælp?
:15:22
Jeg hedder Rez.
:15:26
Hej, Rez.
Det med at redde verden...
:15:29
Hvis der er nogen der kan
komme til enden af level 5...
:15:31
...så bliver det en af os.
:15:33
Ja, ja.
Jeg vil have snydekoder...
:15:35
...bagdøre, genveje, alt!
:15:38
Jeg vil betale jer
med bonuspoint.
:15:42
Brug af hacker koder
eller snyder anordninger...
:15:44
...vil betyde at spillet
øjeblikkelig er slut...
:15:46
...og at vi skal forlade
det for altid..
:15:48
Det står i din instruktion.
:15:49
Du skal spille spillet
efter reglerne...
:15:52
...eller helt lade være.
:15:54
Okay.
:15:55
Hvordan kommer jeg til level 2
så hurtigt som muligt?
:15:58
Der står liv på spil.