1:01:00
Gå nu!
1:01:02
Demetra.
1:01:03
Jeg kan ikke holde
den for evigt, Juni.
1:01:12
Vi klarede det!
1:01:14
Her er vores E-mail adresser,
bare for en sikkerheds skyld.
1:01:18
Lækkert!
1:01:21
Du er utrolig, morfar!
1:01:23
Den måde du klarede
de Hapsere på!
1:01:27
Du er den sejeste!
1:01:31
Tak for alt, Fyr.
1:01:34
Det var virkeligt, på en måde.
1:01:38
Mange tak, Fyr.
1:01:51
Hvad er der galt?
1:01:53
Du har ikke lyst
til at smutte, vel?
1:01:56
Hvordan kan jeg gå tilbage, Juni?
1:01:58
Herinde kan jeg gå,
og jeg kan løbe!
1:02:03
Og du kigger på mig som om
jeg er en super helt.
1:02:07
Det er du.
1:02:08
Også i den virkelige verden.
1:02:12
Det er du.
1:02:13
Okay, Juni.
1:02:15
Jeg tager tilbage hvis...
1:02:17
...hvis du lover mig at selv om
jeg sidder i en rullestol...
1:02:23
...vil du kigge på mig på samme
måde som du gør nu.
1:02:27
Fordi indeni, Juni,
føler jeg mig sådan her.
1:02:35
Det lover jeg, morfar.
1:02:40
Det er tid til at gå.
1:02:52
Vi skal igennem.
1:02:54
De videospil er hårde
ved øjnene, hva, knægt?
1:02:57
Agent Cortez,
vi klarer det herfra.
1:02:59
Mit barnebarn klarer det her.