1:04:00
Lad os høre, morfar.
Hvilken kontakt slukkede du for?
1:04:04
Der var to kontakter
ved siden af hinanden.
1:04:06
Den ene afbryder spillet.
1:04:08
Men den anden slipper
Legetøjsmanden fri.
1:04:10
Hvilket fjols designede det?
1:04:15
Befriede du Legetøjsmanden
ved et uheld.
1:04:17
Jeg befriede Legetøjsmanden,
men det var ikke et uheld.
1:04:20
Vil I gerne stoppe spillet?
1:04:23
Så må I besejre Legetøjsmanden.
Det er den eneste udvej.
1:04:26
Din skøre gamle mand!
1:04:27
Ved du hvad du har gjort?
1:04:30
Morfar, hævn løser ikke
alle problemer.
1:04:33
Stoler du på mig?
Du, af alle personer?
1:04:36
En besked fra Præsidenten.
1:04:38
Hvad vil han?
1:04:40
Jeg er tilbage for at
få tingene afgjort.
1:04:44
For at I har indespærret mig.
1:04:46
For at udnytte mig.
1:04:48
Har Devlin har snydt os?
1:04:50
Det er ikke Devlin.
1:04:52
Alt hvad jeg ville gøre, var
at gøre tingene gode igen.
1:04:56
Starte en ny verden.
1:04:57
Give os en ny chance...
1:04:59
...hvor alle ville få
en ny chance.
1:05:04
Men nej.
1:05:07
Så nu går jeg videre
til næste level.
1:05:14
Seismisk aktivitet
over skalaen!
1:05:17
Jordskælv!
1:05:18
Tornado!
1:05:20
Orkan!
1:05:21
Carmen, lad os komme afsted!
1:05:23
Slap af, alle sammen!
1:05:42
Hurtigt, på med dine briller.
1:05:44
Du kan kun se hvad der virkelig
sker, med dem på.
1:05:47
Spillet er kommet ud
i den rigtige verden.
1:05:53
Der er kun en ting at gøre
i sådan en situation som denne.
1:05:56
Hvad?
1:05:57
Ring efter familien!
Kalder alle Cortezer!