:05:00
¿Conque te haces el listo, eh?
:05:02
¡Imbécil!
¡Estos son mis mejores pantalones!
:05:05
Son sus mejores pantalones.
:05:08
Cariño...
:05:10
Increíble.
:05:11
- Quiero hablar con el dueño.
- De acuerdo, justo detrás suyo.
:05:17
¿Quién de ustedes dos está
a cargo de esta pocilga?
:05:20
Su maldito camarero acaba de arruinar
los pantalones de mi esposa.
:05:22
Vaya, lo siento. Sabe,
la club soda es buena para eso.
:05:26
Estoy seguro que para Uds. contratar
chicos anormales es muy progresista...
:05:30
...pero manténganlos allí atrás...
:05:32
...lavando platos,
lejos de los clientes.
:05:35
Tiene toda la razón. ¿Cuántas
veces te lo he dicho, Walt...
:05:38
- ...no queremos anormales aquí.
- Él me lo dice. Y yo nunca...
:05:41
- ¡Jamás! Jamás, ¿o sí?
- Y lo olvido. No sé por qué.
:05:44
Nos encargaremos.
Vamos a resolverlo ahora mismo.
:05:48
Rocket, necesito hablar
contigo un minuto.
:05:53
Sabes, tenemos una regla acerca de
los anormales aquí. No nos agradan.
:05:58
Y no los queremos.
:06:00
Así que, Rocket,
¿ves esa puerta allí?
:06:03
¿Podrías acompañar a este
anormal a través de ella?
:06:05
No hay problema.
Acompáñeme por aquí, por favor.
:06:09
No iré a ningún lado.
:06:15
No olvide su bolsa.
:06:18
Vamos, salgamos de aquí.
:06:20
¿Van a llevarse esas
cervezas de raíz?
:06:24
De acuerdo, ¡la casa invita
las hamburguesas!
:06:29
- Sólo bromea, tacaños apestosos.
- No, no bromeo. No bromeo.
:06:34
No, sí, bromea. Lo hace.