:07:04
- Buena atajada, chicos. Felicidades.
- Gracias, Stan.
:07:14
Buen juego, Walt.
Fue una gran victoria.
:07:16
Gracias, Stan. Esta noche
pude ver bien el disco.
:07:19
- Walt, ¿cuántas atajadas hicieron?
- Yo 11, y Bob hizo 26.
:07:23
Bob supo mantener
su posición allí fuera.
:07:27
Miren esto.
:07:32
Guau, es nueva. Oye, Dave,
¿me das otra cerveza?
:07:36
Sí, claro.
¿Qué hay de ti, Bob?
:07:38
No, estoy bien. Soy el transeúnte
designado esta noche.
:07:41
Entendido.
:07:44
Sabe a helado.
:07:48
Tienes un dardo en la cabeza,
pedazo de idiota.
:07:51
Oye, Romeo, ¿qué te parece si invitas a tu
amiga May a que nos visite esta primavera?
:07:56
El Viñedo puede ser romántico
en esa época del año...
:07:59
...y nosotros estaremos
muy calientes.
:08:00
No, consulté el Almanaque del Granjero.
Se supone que será una primavera barrosa.
:08:05
No, será muy lluviosa.
No quiero que venga y...
:08:12
En serio, viejo, sólo-
Ya sabes, quiero que sea perfecto.
:08:15
- Intento ser listo.
- Analizas demasiado las cosas.
:08:18
¿Qué me quieres decir con eso?
:08:20
Deberías estar hablando con
esa belleza que está en la barra.
:08:23
- No.
- Vamos.
:08:26
- Vamos, acércate a saludarla.
- No. No. No lo hagas.
:08:29
- Ni modo. Basta ya. Déjalo.
- Ve. Te está sonriendo.
:08:32
Si ella quisiera hablar con alguien,
hubiera traído algún amigo.
:08:36
Hola. ¿Cómo estás? Me llamo Bob Tenor.
Pero soy más barítono que tenor.
:08:42
Hola, Bob.
:08:44
Él es mi hermano, Walt.
:08:50
Mira, algún día que estés en el pueblo-
Digo, sé que estás en el pueblo ahora...
:08:54
...pero digo, si estás en el pueblo
y no en un bar...
:08:58
Eso salió mal. Sonó como si
fueras una puta barata.