:10:03
Entonces ayúdame
a apilar la madera.
:10:05
No puedo. Podría salir herido.
Hoy es día de actuación.
:10:12
¿No estás un poco nervioso?
:10:16
Palabra de cuatro
letras para "Tomar".
:10:19
Asir.
:10:25
¿No estás al menos un poco nervioso?
:10:29
¿Sobre qué debería sentirme nervioso?
:10:32
Bueno, estarás ahí arriba haciendo un
unipersonal frente a tanta gente.
:10:37
Sabes, yo me cagaría encima.
:10:39
Es mi noveno año en esto,
creo que ya...
:10:42
...siento que lo he superado, ¿sabes?
:10:44
- Supongo que así debe ser.
- Bueno...
:10:50
Estás parpadeando.
¿Vas a tener un ataque de pánico?
:10:54
- No, estoy bien.
- ¿Estás bien?
:10:56
- ¿Estás bien?
- No, no me dará...
:10:58
- Me dará-
- Dios. Tómalo con calma.
:11:01
- Cálmate.
- Creo que me estoy muriendo.
:11:03
- Me muero.
- No te mueres.
:11:04
- Por Dios.
- Tienes un ataque de pánico.
:11:07
- Vamos. Cálmate.
- Dame mi bolsa.
:11:09
Espera, me está dando una arritmia.
:11:11
Aquí tienes. Respira en la bolsa.
Respiraciones cortas.
:11:15
Concéntrate en la respiración.
:11:17
¡Son nueve años seguidos!
No quiero subir al escenario.
:11:20
¿Por qué debo subir
al escenario contigo?
:11:22
Estarás bien. Estarás bien,
¿de acuerdo?
:11:26
Te divertirás esta noche,
¿de acuerdo?
:11:29
Te divertirás.
:11:31
Una persona normal, con un sentido
normal de auto preservación...
:11:36
...podría entender que lo único
que tiene un artista es su vida.
:11:40
Y aquello que observa
durante su vida.
:11:44
Y cualquier escritor serio que
se la pasa con los ricos, bueno...
:11:48
...deberías tener una confusión
rayana con el desorden mental...
:11:53
...para no darte cuenta
que estaba tomando notas.