:20:00
¡Me desvanecí!
:20:01
Mi esposa no está
allí afuera, ¿o sí?
:20:05
No, no he visto a nadie.
:20:09
Esa enana sicótica me
ha estado fastidiando...
:20:11
...con que termine un guión en el que he
estado trabajando estos últimos dos años.
:20:19
Aquí estamos.
:20:21
Sábanas y toallas limpias.
:20:23
Habrá una tetera con té verde
en la oficina todas las mañanas.
:20:26
- Soy Moe. Si me necesitan, llámenme.
- Esto es grandioso.
:20:29
¿Tiene algún cuarto
con cama doble?
:20:32
Lo siento, es todo lo que tengo.
:20:34
Pero les diré qué puedo hacer...
:20:36
...trataré de conseguirles una cama
matrimonial en una o dos semanas.
:20:41
- Hasta luego muchachos.
- Gracias, Moe.
:20:54
Llámala. Hazle saber
que estamos aquí.
:20:56
¿Qué-?
:20:59
Esto es serio. Tenemos muchas
cosas por hacer aquí.
:21:02
Lo principal es conseguir que entres
a una agencia de castings...
:21:05
...sin que te echen
muriéndose de la risa.
:21:08
¿Por qué se reirían?
:21:09
Digo, mírate.
:21:11
Estás pálido como un fantasma.
Tienes que broncearte.
:21:16
Bien, palabra de cinco letras
para "no sonora", finaliza en A.
:21:21
- Sorda.
- ¿Sorda?
:21:23
Sí, sorda.
:21:29
Este crucigrama es mucho más fácil que
el otro al que estoy acostumbrado en casa.
:21:37
¿Bueno, bueno, bueno,
qué tenemos aquí?
:21:42
- ¡Hola!
- Hola.
:21:44
- ¿Son nuevos por aquí?
- Llegamos esta mañana.
:21:47
- Me llamo Walt.
- Hola, soy April.
:21:50
- Él es mi hermano, Bob.
- Hola, Bob Tenor.
:21:54
Siéntate.
:21:55
Conque ustedes son nuevos aquí.
:21:57
- Nuestro primer bronceado californiano.
- Oficialmente.