:58:01
D'accord ? Autrement,
on n'y arrivera pas.
:58:04
Griffin, à Oak Bluffs,
quand on jouait au théâtre,
:58:08
on le déguisait en
élément de décor.
:58:10
- Oui.
- Cool, on va le changer en buisson.
:58:13
- Pas si mal, comme idée.
- C'est une très mauvaise idée.
:58:16
La chaine m'a prévenu
qu'on ne le voie pas.
:58:20
Comme ça, pas besoin d'expliquer
pourquoi il y a un buisson.
:58:26
- Ça cacherait les mauvais dialogues.
- Hé, hé, hé.
:58:31
Excuse-moi, Bob,
t'as un problème avec le script ?
:58:34
Non, le script est super.
C'est juste les dialogues.
:58:38
Tout le monde sait bien
qu'Archie Griffin est le seul
:58:42
- à avoir gagné 2 fois la Heisman.
- Archie qui ?
:58:46
Bob, tu te calmes, OK ?
Il ne pense pas ce qu'il dit.
:58:49
Bob a raison, le script
est nul. Viens voir, Griffin.
:58:54
Je crois qu'on devrait laisser
Bob réécrire le script.
:58:57
D'accord, OK.
:58:59
- T'as déjà écrit pour la télé ?
- Non.
:59:01
Extra, non ? Comme ça,
on vire les tocards,
:59:05
et on a du sang neuf
pour réécrire la série.
:59:07
Tu me suggères
de déléguer au buisson...
:59:11
- Oui.
- de relever le niveau du script ?
:59:13
Tu dois me croire sur ce coup-là.
J'ai un bon feeling sur lui.
:59:17
C'est pas croyable, ça...
:59:20
OK, c'est bon.
C'est dans la boîte.
:59:23
OK, la journée est finie !
:59:26
Félicitations,
:59:28
- vous êtes le nouveau scénariste.
- Merci.
:59:30
Cher ! Cher !
Non, non. Non !
:59:41
- Tu as mal à la gorge ? Tu es irrité ?
- Je suis surtout très fatigué.
:59:47
J'ai pas dormi de la nuit à faire
répéter Walt, c'est pour ça.
:59:52
C'est pour ça qu'il t'a offert
ce gros nounours ?
:59:54
Ouais, il s'est surpassé.
:59:57
Allez, repose- toi.