1:40:00
- Merci, Mim.
- Merci, Mim.
1:40:01
- Et "merde" !
- Ouais.
1:40:11
- T'es super.
- Tu trouves ?
1:40:13
Ah, voilà.
Vous étiez où ?
1:40:16
- C'est notre faute.
- J'ai du mal à marcher vite.
1:40:19
- La foule s'impatiente.
- OK, je vous vois après.
1:40:24
- Te plante pas.
- Ouais.
1:40:26
Allez...
1:40:29
Plus un geste !
1:40:31
Et laissez vos mains
en évidence, M. Barrows.
1:40:35
Vous aussi, Miss Bonnie.
1:40:38
Hé. Que faites-vous ?
1:40:41
Ce messieurs de la police
ont cru que nous étions
1:40:44
les célèbres bandits
"Bonnie and Clyde".
1:40:48
Vous savez qu'on nous prend
tout le temps pour eux ?
1:40:51
Nous ne sommes que musiciens.
Elvin Williams. Ma femme, Ellie.
1:40:56
Joue-nous quelque chose, alors.
1:40:58
Nous avons un groupe
qui peut vous accompagner.
1:41:01
- Ah, non, non...
- Il est pas chanteur.
1:41:04
- Problèmes de gorge....
- T'as des polypes.
1:41:07
Soit vous chantez,
soit on vous arrête.
1:41:12
T'as raison, Rocket !
1:41:14
Bon, juste une, alors.
1:41:17
Quoi ? Tu ne peux...
1:41:35
- Qu'est-ce que tu fais ?
- J'en sais rien.
1:41:38
Fais quelque chose.
1:41:40
OK, j'ai une idée.
Suis-moi.