:31:04
!אלה הייתם אתם
:31:05
.הוא באמת זה שהבקיע את השער המנצח
:31:09
.ובכן, זרקת לו חתיכת מסירה
:31:11
.תמיד אמרתי לך את זה
.אתה לא נותן לעצמך מספיק הערכה
:31:16
,כמו שאתם רואים, אני על קביים
.נפצעתי במהלך מלחמת ויאטנם
:31:20
תאונת ציד במהלך
.ההסתתרות בקנדה
:31:25
.ניסיתי את הויאגרה באותו יום
:31:27
לא קיבלתי זקפה אבל יכלתי ללכת
.במשך שלוש שעות
:31:30
.עשיתי רווח לעד האלוהים
:31:33
כל מה שהם רצו לשמוע היה
."בדיחות "טוק-טוק
:31:40
ואז שלושתנו פשוט ישבנו שם
.ודיברנו, בערך, במשך שעה
:31:43
...ומריל
.היא ביקשה ממני לקרוא לה מריל
:31:46
.היא מאוד בעלת הבחנה בתעשיית הסרטים
...היא אומרת שאני צריך להיפרד
:31:49
בגלל שיש לי נוכחות כפולה יותר
.מכל שחקן אחר שהיא פגשה
:31:53
.ובכן, יש לך
.תודה-
:31:55
בכל מקרה, סיפרתי לה על האהבה הראשונה
...בדרך הביתה מהתיאטרון
:31:59
הרגשתי חייב לתת
.להוליווד חלק ממני
:32:01
.אבל אם אי פעם אחזור, אני אתקשר אליה
.היא מתה לתירוץ לבקר בויניארד
:32:05
היא אולי אפילו תככב
.איתי בהופעה
:32:07
!באמת? וולט, זה נהדר
.אני יודע-
:32:11
אני אוהבת כשמפורסמים
.לא מתנהגים מגעיל
:32:13
.זאת סטריפ, בהחלט נורמלית
.נורמלית כמוני וכמוך
:32:18
...חכי. בכל מקרה
:32:22
?אפשר לשאול שאלה אישית
.עשרים ושניים ס"מ-
:32:26
.לא התכוונתי לשאול את זה
?עשרים ושניים ס"מ
:32:29
כן, זה בערך 22
.ס"מ מצד לצד
:32:31
...לא, למעשה, מה שרציתי לשאול זה
:32:34
,אם אי פעם תכננתם
?אתה יודע, להיפרד
:32:37
.יש המון מנתחים פלסטיים פה
.המון. הנה. הסתכל על אלה
:32:42
ובכן, הבעיה שלנו לא יכולה להיפתר
.דרך ניתוח קוסמטי פשוט
:32:47
.אנחנו חולקים את הכבד
.לו יש את הרוב
:32:49
אין דרך שאפשר לנתח ולשתול
?כך שלשניכם יהיה מזה
:32:53
.יש ואין
:32:54
הרופאים אמרו לנו שאפשר לפצל
.אותנו כך שלבוב לא יגרם נזק