:20:01
Nincs kinn a feleségem, igaz?
:20:04
Nem.
Nem láttunk senkit.
:20:08
Az a pszichopata töpszlimaca
állandóan zargat,...
:20:10
hogy fejezzem be a forgatókönyvet,
amin az elmúlt két évben dolgoztam.
:20:18
Ez lenne az.
:20:20
Tiszta lepedõk és törülközõk.
:20:23
Minden reggel egy csésze zöld tea
vár rátok az irodámban.
:20:26
- Moenak hívnak, ha kell valami.
- Ez nagyszerû.
:20:28
Van duplaágyas szobád?
:20:31
Sajnálom, de csak ez van.
:20:33
De elmondom, mit tehetek.
:20:35
Megnézem, tudok e keríteni egy
franciaágyat egy vagy két héten belül.
:20:40
- Még találkozunk.
- Kösz, Moe.
:20:53
Hívd fel.
Mondd el, hogy itt vagyunk.
:20:56
Mi?
:20:58
Ez komoly. Egy csomó
dolgunk van.
:21:01
Nem utolsó sorban bejuttatni
egy olyan ügynökségre, ahol...
:21:05
nem röhögnek ki, amint belépsz.
:21:07
Miért röhögnének?
:21:09
Nézz magadra.
:21:10
Sápadt vagy, akár egy szellem.
Barnítanunk kell egy kicsit.
:21:15
Hangtalan. Négy betû,
utolsó betû A. Mi az?
:21:21
- Néma.
- Séma?
:21:22
Néma N-nel.
:21:28
Be kell valljam, ez a rejtvény sokkal
könnyebb, mint az otthoni.
:21:37
Lám, lám, lám.
Mink van itt?
:21:41
- Hé!
- Szia.
:21:43
- Újak vagytok itt?
- Reggel jöttünk.
:21:46
- A nevem Walt.
- Az enyém April.
:21:49
- Õ itt a tesóm, Bob.
- Hé. Bob Tenor.
:21:53
Foglalj helyet.
:21:55
Szóval, srácok, tök újak vagytok.
:21:56
- Az elsõ Kaliforniai leégésünk.
- Hivatalosan.