1:36:01
Rossz végzet?
Neked?
1:36:04
Lehettem volna kedvesebb
is veletek, srácok.
1:36:07
Nem, nem, nem.
Az elejétõl nagyon kedves voltál.
1:36:11
Nem, nem voltam.
Kész kurva voltam nagy K-val.
1:36:15
Mirõl beszélsz?
1:36:17
Emberbarát-díjat kaphatnál azért,
amit értem tettél.
1:36:21
Megõrültél, Walt?
Még csak nem is...
1:36:25
Miért?
Szó van róla, hogy kapok egyet?
1:36:28
Nem.
Képletesen mondtam.
1:36:34
Nem is tudom. Még mindig úgy
hiszem, hogy többet is tehettem volna.
1:36:37
Nem. Fejezd be, Schindler.
Nagyon szigorú vagy magaddal szemben.
1:36:40
Komolyan. Mindent megtettél, amit
tudtál. Hálás vagyok.
1:36:45
Mindegy.
1:36:47
Ki kell találnom, hogyan tovább.
1:36:50
Nos, adhatok egy tanácsot?
1:36:53
- Igen.
- A következõt kell tenned.
1:36:55
Meg kell kérdezned magadtól:
1:36:57
Mi az, amit a világon a legjobban
szeretek csinálni?
1:37:01
És akkor azt kell csinálnod.
1:37:12
Piálni Cherrel.
1:37:15
Piálni Cherrel.
1:37:39
Nem bánnád, Bob, ha Rakétával
egy kicsit korábban lelépnénk?
1:37:43
Szeretné megnézni, ahogy
megjönnek a halászhajók.
1:37:50
Persze, Mimmy.
Rendben van.
1:37:54
Köszönöm.