:20:01
Mijn vrouw is daar niet, wel?
:20:04
Nee, ik heb niemand gezien.
:20:08
Die geschifte dwerg
loopt me op te jagen...
:20:10
om dit verhaal af te maken waar
ik al twee jaar aan werk.
:20:18
Dit is het.
:20:20
Schone lakens en handdoeken.
:20:23
Er zal iedere morgen een kan
thee op het kantoor staan.
:20:26
Ik heet Moe als jullie wat nodig hebben.
- Dit is geweldig.
:20:28
Heeft u een kamer met
een tweepersoonsbed?
:20:31
Sorry, dit is alles dat ik heb.
:20:33
Wat ik wel kan doen...
:20:35
is proberen zo snel mogelijk een
tweepersoonsbed te regelen.
:20:40
Tot ziens, jongens.
- Bedankt, Moe.
:20:53
Bel haar en zeg dat we er zijn.
:20:56
Wat...
:20:58
Dit is serieus.
We moeten hier nog veel doen...
:21:01
zoals jou bijvoorbeeld binnenloodsen
in een casting bureau...
:21:05
zonder dat je weggehoond wordt.
:21:07
Waarom zouden ze lachen?
:21:09
Moet je jezelf zien.
:21:10
Je bent zo bleek als een spook.
We moeten je een kleurtje bezorgen.
:21:15
Oké, een vierletterwoord voor
sprakeloos, eindigend op M?
:21:21
Stom.
- Stom?
:21:22
Stom met een O.
:21:28
Ik moet wel zeggen dat dit kruiswoordraadsel
gemakkelijker is dan dat van thuis.
:21:37
Nou, wat hebben we hier?
:21:43
Zijn jullie hier nieuw?
- Vanmorgen aangekomen.
:21:46
Mijn naam is Walt.
- Ik ben April.
:21:49
Dit is mijn broer, Bob.
:21:53
Ga zitten.
:21:55
Dus jullie zijn gloednieuw.
:21:56
Ons eerste bezoek aan Californië.
- We zijn officieel.