:50:04
Vlastne, na yerba matés,
èo je ve¾mi originálny èaj--
:50:07
-Stál 6 dolárov.
-Áno.
:50:09
Zaèala nám rozpráva o svojich osobných
problémoch, ako e mala trojroèný vzah...
:50:13
...s jedným známym hercom...
:50:16
-...ale drali to v tajnosti pred novinármi.
-S kým?
:50:20
To u neviem.
To u je moc osobné.
:50:22
-To ste sa jej nespýtali?
-Ja som sa pýtal.
:50:24
ale ona povedala, e
"To je príli osobné."
:50:27
Boli sme v tom najlepom!
A ja e...
:50:35
Mikey!
:50:37
Na môjho najlepieho kamaráta Boba,
ktorého práve spoznávam.
:50:43
-Ahoj, May.
-Wes!
:50:47
nepredstaví mi tvojho
najlepieho priate¾a?
:50:50
-Ahoj, ja som Bob Tenor.
-Ja viem kto si.
:50:53
-Ty si jemuhorku@hotmail.com.
-Na to som priiel ja.
:50:58
-To je dvojslovie.
-Prepáè, Bob.
:51:01
Nabúral sa mi v práci do poèítaèa
a èítal moje maily.
:51:03
Nerozèu¾uj sa chlapèe, dobre?
:51:06
Mám predsa právo
kontrolova svoje dievèa.
:51:08
-Ja nie som tvoje dievèa!
-Ty nie si moje dievèa?
:51:12
A o èom to teda bolo v
Mulhollande keï si mi vy...
:51:15
Hej, hej, hej!
Myslím, e sme u poèuli dos, OK?
:51:18
Bob, nechaj ho dohovori.
:51:20
Keï si mi vypila estku piva
a povedala si e ti na mne záleí.
:51:24
-Povedala som, e mi na tebe záleí
ako na kolegovi.
:51:28
Má dobrý èuch na business.
To je vetko.
:51:33
Poèúvaj, Wes, choï sa
vyplaka niekam inam, OK?
:51:37
Mám lepí nápad.
:51:39
Ty a ja. Poïme vonku.
No poïme.
:51:42
Nie, nie, ty sa do toho nestaraj.
To je medzi ním a mnou.
:51:47
No poï, burger boy, vstávaj.
To èo je s vami dvoma?
:51:51
-Neviete sa férovo pobi?
-Nie, Bob, nebi sa s ním.
:51:54
Má èierny opasok.
:51:59
Presne ako som si myslel.
Si sraèka.