:16:02
Nisva mogla poèeti tega, kar so normalni
ljudje lahko. Nikoli naju to ni ustavilo.
:16:05
Mimogrede, Hollywood lei v L.A.,
kjer ivi May Fong.
:16:09
Nisem pripravljen na to.
Tako me e utesnjuje.
:16:12
Utesnjuje te?! Tri leta si
e dopisuje z njo.
:16:16
Niti sreèal je e nisi!
:16:18
Poglej èlovek, kaj pa jaz?
Tukaj imam posel.
:16:21
Ce se izide, lahko odpreva
Quikee Burger v L.A.
:16:24
Ali celo bolje, tudi ti
lahko preide v filmsko industrijo.
:16:28
Kaj bi pa poèel
v filmski industriji?
:16:31
Ne vem. Lahko bi bil
moj akrobatski dvojnik.
:16:34
- Tvoj akrobatski dvojnik?
- Ja.
:16:36
Ce bi imel kakno nevarno
toèko, bi jo lahko ti izvedel...
:16:40
...tako da se jaz ne bi pokodoval.
:16:44
Daj no. To moram storiti,
dokler e lahko. Staram se, Bob.
:16:48
- Walt, 32 si star.
- Se e bliam 50.
:16:50
Posluaj, ne morem pomagati,
ima veèino najinih jeter. Ok?
:16:53
Hitro se staram.
Podoènjake imam.
:16:56
In ti? Èas mineva. Nièesar drugega
nima pokazati, kot pa slike.
:17:00
- V petih letih e nisi nobene poloil.
- Hej, kako pa ti to ve?
:17:07
Ne vem, Walt.
:17:10
Dobro nama gre tukaj, ve.
:17:13
- Lahko da tam ne bo enako.
- Lahko, da bo bolje!
:17:16
Si pomislil na to?
:17:19
Greva za tri mesece,
da vidiva kako se bo izlo.
:17:21
Ce se ne bo, se vrneva domov.
Vesel bi bil, ker bi vsaj poskusila.
:17:32
Ok, Hollywood...
:17:34
...ampak sedaj si
mi dolen.