:18:00
The worst is,
I don't even feel sad.
:18:06
Have you thought of a name?
:18:08
- We like Antoine.
:18:11
- How wonderfully original!
:18:13
- We could go for
an old-fashioned name, like Paul.
:18:17
What do you think?
:18:22
- My colleague, Jeanne Marcoux.
- A pleasure.
:18:28
Nice place. No thanks,
:18:30
I'll have water.
:18:32
So we're on?
:18:34
- Let's make things clear.
I agreed to meet you,
:18:37
but I won't provide
any information about Roy.
:18:42
- After reading my stuff,
:18:45
you'll be chasing after me.
:18:47
And then,
:18:49
I'll be able to negotiate.
:18:51
- Ballsy, aren't you, Mr. Monette?
:18:56
- How did you get the scrapbook?
- That?
:18:59
I found it in his garbage.
:19:01
- You're not serious!
- Absolutely.
:19:04
You use the sources you have.
:19:06
He refused to be interviewed
for my book.
:19:09
So I nosed around
and found the scrapbook.
:19:17
And discovered that...
:19:19
- He based his stories on real events.
We know.
:19:26
- But did you notice Roy is present
:19:29
in two of the articles?
:19:33
Look...
:19:35
This one dates back to
:19:38
1988.
:19:40
Here...
:19:44
- You're right.
:19:46
It's Roy at a younger age.
:19:50
- You said two articles.
:19:52
Where's this other picture?
:19:54
- No, it's not a photo.
:19:56
The massive pileup in 1991
:19:59
in the Lafontaine Tunnel... remember?