:34:02
You okay?
:34:05
- Look, Patrick...
:34:07
- I understand, take your time.
:34:09
You're back! You cured him, bravo!
:34:12
- Cured isn't the right word.
:34:14
- I don't care. For me, he's cured.
:34:17
- How many people died, doctor?
:34:21
- What do you mean?
:34:23
- You know, dammit!
Stop playing around!
:34:28
How many?
:34:31
- Eleven.
:34:45
- Are you upset?
:34:47
- What a question to ask!
:34:49
- Well, since you used the massacre
in your new book, I thought...
:34:54
- That's horseshit!
:34:55
- Why? Isn't that what happened?
:34:57
- Doctor, not now.
- Please!
:35:01
- You saw the killings,
then wrote about them.
:35:04
- What?
:35:07
- Mr. Roy, you started your novel
:35:10
after the massacre, right?
:35:12
After.
:35:13
- Before!
:35:17
I started two weeks before.
:35:26
- Jeanne,
:35:28
take Mr. Michaud to my office.
I'll be there in a minute.
:35:40
- Did I hear right?
:35:42
He saw the killings
and you didn't tell me?
:35:45
- Not now, okay?
:35:47
- It isn't the first time Roy wrote
something that later occurred.
:35:55
That's why I came.
:35:57
I remembered
while I was reading his scrapbook.