:37:00
- Tipsy!
:37:02
- Tipsy or drunk,
it affected your memory.
:37:05
- What's your problem?
What are you so scared of?
:37:14
- I've had enough.
:37:17
- So have I.
:37:20
I'll see Thomas later.
:37:22
- I think he needs to rest.
:37:25
- I think he needs another doctor.
His has a few loose screws.
:37:36
- What's got into you?
:37:38
- Into me? You want to know?
:37:40
- Yes, what's going on?
:37:44
- I may be a fan, but to me
Roy's a patient like any other.
:37:49
I can accept coincidences, but...
:37:51
Roy himself said...
:37:53
- Do you know what you're saying?
:37:55
You believe a man
having a psychotic break
:37:58
and his agent, who was drunk
that night in 1996!
:38:01
It makes no sense.
:38:04
- Right. Roy's crazy, Michaud's crazy,
Monette's crazy, and so am I.
:38:09
Everyone but you.
:38:10
- Jesus!
:38:12
- You're repressing it.
:38:14
- Cut it out. You're a psychiatrist.
You can't...
:38:17
- I'm not just a psychiatrist.
:38:20
I'm a human being,
with fears and doubts.
:38:23
But you try to hide your pain
behind your certitude.
:38:28
Hélène saw that...
- Leave her out.
:38:30
- Okay, I'm sorry.
:38:32
It's just that...
:38:35
How many coincidences
will it take for you to...
:38:38
- Okay, Jeanne.
:38:41
Stop beating around the bush.
:38:43
Spit it out,
what are you thinking?
:38:48
- I think it's something abnormal.
:38:52
Something inexplicable.
:38:55
Something irrational.
:38:58
There, I said it. Happy, now?