:03:02
No, non è per questo.
Sì, è proprio come le dicevo.
:03:05
È una questione di priorità.
:03:06
Beh, bisogna risolvere
questa situazione.
:03:09
Attenda un attimo.
Ciao, Sarah, tutto bene?
:03:11
Potrebbe andare meglio. C'è John?
:03:13
Sì, ma è in riunione.
:03:14
Con chi?
:03:17
- Terry Long.
- Chi?
:03:23
Sì, allora se vuole possiamo
stilare subito il contratto.
:03:27
Molto bene, lo redigo
immediatamente.
:03:29
Sì. Non si deve preoccupare.
:03:30
Devi coltivare la tua vena attuale.
:03:32
Quello che cerco di dirti è che
dovresti prenderti una vacanza,
:03:34
ma che non deve essere
troppo lunga. Sarah!
:03:39
Permettete che vi presenti:
:03:40
Sarah Morton, Terry Long,
Terry Long, Sarah Morton.
:03:43
Sono felice di conoscerla.
:03:44
Mia madre la adora, legge
tutti i suoi romanzi di Dorwell!
:03:48
Bene. Allora, Terry,
è sempre un piacere!
:03:51
Ci sentiamo molto presto e ancora
congratulazioni per quel premio!
:03:54
Sono certo che sarà
il primo di una lunga lista!
:03:56
Speriamo, John. È stato
un piacere conoscerla.
:03:59
E mi raccomando, mia madre
starà di certo aspettando
:04:00
con ansia una nuova indagine
dell'Ispettore Dorwell!
:04:05
Allora, che premio
ha vinto lo stronzetto?
:04:07
Il Premio della Critica
di Manchester.
:04:10
Non è certo il Nobel, lo sappiamo...
:04:12
ma non è male per
un romanzo d'esordio.
:04:14
Lo "stronzetto", come
lo chiami tu, ha del talento!
:04:18
Mi interessa solo che venda!
:04:19
Suppongo che tu gli abbia
donato la tua perla.
:04:22
E quale sarebbe?
:04:23
Lo sai perfettamente, mi
ossessionavi già vent'anni fa:
:04:26
"I premi sono come le emorroidi:
:04:27
Presto o tardi ogni buco
del culo le prova".
:04:30
Dicevo questo, allora?
:04:33
Mio Dio, non sarai mica gelosa, vero?
:04:37
Ormai non ti occupi più di me...
:04:40
Solo perché incoraggio
un po' un uccellino,
:04:42
non significa che ti stia trascurando.
:04:45
Dopotutto, non hai
mai avuto problemi
:04:47
a trovare l'ispirazione
per le storie di Dorwell.
:04:49
Scrivi con una tale fluidità da farmi
dubitare che tu abbia bisogno di me.
:04:59
Va bene, Sarah, che problema c'è?