:52:07
De vaste ober is er niet.
- Franck?
:52:10
Ik weet niet hoe hij heet.
- Hij woont in Lacoste.
:52:14
Buiten het seizoen
doet hij alleen de lunch.
:52:18
Ken je hem goed?
- Een beetje. Ik zie hem af en toe.
:52:23
Je kent bijna iedereen hier.
- Logisch, ik heb hier als kind gewoond.
:52:29
Maar niet met John.
:52:33
Hij heeft m'n moeder en mij in de steek
gelaten. Hij was er alleen 's zomers.
:52:40
Neem je hem dat kwalijk?
- Niet echt.
:52:44
We hebben ons eigen leven.
:52:46
En je moeder? Is zij Française?
:52:50
Waar woont ze?
- In Nice.
:52:54
Waarom ineens zo geïnteresseerd?
- Geen idee.
:53:00
We hebben een slechte start gemaakt.
Ik was kwaad op je. Nee, op John.
:53:06
Hij had niets over jou of haar verteld.
- Je bent dus in hem geïnteresseerd.
:53:11
Als iemand een deel van z'n leven
geheimhoudt...
:53:15
...is dat fascinerend en beangstigend.
:53:19
Ik ontken niet dat ik nieuwsgierig ben.
- Reken maar niet op mij.
:53:24
Vraag John zelf maar uit.
- Ik vraag niemand uit.
:53:29
Dat zeg je. Maar je hoopt wel degelijk
dat ik meer over m'n vader zal vertellen.
:53:35
Ik ben meer geïnteresseerd in je moeder.
:53:40
Waarom woon je niet bij haar in Nice?
:53:43
Dat is een lang verhaal.
Zullen we bestellen?
:53:57
Ik was dertien, de eerste keer.