:29:31
Estou?
:29:34
Não, não a vou chatear.
De qualquer forma a casa é muito grande.
:29:42
Ligaste á mamã?
:29:45
Ela está á tua espera.
Por isso despacha-te.
:29:50
Sim claro. Adeus.
:29:53
É o seu editor.
:29:57
John, olá, John?
:30:01
Desligou.
:30:11
Estou?
:30:12
Olá, fala a Sarah, Sarah Morton.
:30:14
Podia passar ao John?
:30:15
Lamento, o John saiu.
:30:17
De certeza?
:30:19
Pode dizer-lhe que me ligue para França?
:30:20
Claro.
:30:21
Bem, obrigada. Adeus.
:30:26
Ele avisou-me.
:30:28
Disse-me que não a chateie, e
que a deixe trabalhar sossegada.
:30:33
Ouça Julie, vou ser franca,
necessito de paz, calma e concentração.
:30:38
E, já que partilhamos o mesmo espaço...
:30:40
...peço-lhe que viva a sua vida
sem que se meta na minha.
:30:45
É verdade que a casa chega para as duas,
por isso faça um esforço--
:30:48
Eu só estava a tentar
ser educada e simpática...
:30:50
...mas se prefere que a ignore--
:30:52
Não!, eu não prefiro nada!
:30:54
Só quero que me deixe trabalhar
e acabar o meu livro em paz.
:30:58
Bem, é uma pena...