:20:06
Hei tu para!
Quieto!
:20:15
Não te mexas! Estás preso!
:20:19
-O que é que aconteceu?
-Ele tentou fugir, mas eu fui mais rápido.
:20:23
Como é que tu sabias, que ele era
um Pai Natal falso?
:20:26
Quantos Pais Natal andam com uma arma?
:20:28
-Uma arma! Como é que sabias?
-Ele deixou cair a arma, o idiota.
:20:31
-Grande idiota.
-Sim, verdadeiro idiota.
:20:34
Vamos para a esquadra.
:20:36
Oi chefe! Veja quem esta...
Merda! Ele não esta cá...
:20:40
Tu prende-o a cadeira.
:20:44
O chefe não esta cá. Faz de conta,
que eu é que sou o chefe...
:20:48
-Como é que eu fico?
-Ele pode estar por ai...
:20:50
Ele saiu. Enquanto ele não chegar,
eu trato do assunto....
:20:53
confia em mim!
:20:56
Bem Pai Natal, não sei o teu nome, diz-me,
como é que arranjas-te uma arma da polícia?
:20:59
Roubaste?
:21:02
Ajuda-o a descobrir a morada dele.
:21:05
Vou tentar com a lista telefónica.
:21:13
Sempre que te esqueceres, o meu colega
Vai ajudar-te a lembrar.
:21:15
Esta bem assim?
:21:18
Bem vamos lá, sabes que a arma
tem aqui o número de registo...
:21:21
Vou meter o numero no computador e
num minuto vou saber o nome do dono.
:21:28
O idiota! Roubo a arma do Giber!
:21:33
-Não pode ser!
-Juro. Vê lá!
:21:36
Sabes, que roubas-te a arma do comissário?
:21:38
Podes nos explicar como fizeste isso?
:21:41
Ele não consegue.
:21:43
Achas que ele consegue
falar com a fita na boca?
:21:46
Tens razão. Tira-lhe a fita.
:21:53
Emilien?
:21:57
Comissário?