1:03:00
Seu pai é quem pode desligar a Skynet.
1:03:04
Ele é o único que sempre pode.
1:03:08
Nós devemos encontrar
ele antes que a TX consiga.
1:03:11
Negativo, essa não posso
colocar em risco a minha missão.
1:03:13
Essa é a sua missão, salvar pessoas.
1:03:16
Minha missão é a manter vivos
John Connor e Katarine Brewster.
1:03:21
Estou lhe dando uma ordem.
1:03:23
Não sou programado
para seguir suas ordens.
1:03:26
Depois da guerra nuclear,
vocês dois estarão vivos.
1:03:27
Guerra nuclear?
1:03:29
Não é preciso uma guerra nuclear.
1:03:31
- Nós podemos dete-la.
- Não há tempo suficiente.
1:03:34
O inicio da primeira
seqüência de lançamento...
1:03:36
...será iniciada as 6:18 da tarde.
1:03:38
- Que? hoje?
- Afirmativo.
1:03:41
John, o que ele está dizendo?
1:03:44
O dia do Julgamento...
1:03:48
...o fim do mundo...
1:03:51
...é hoje, 3 horas a partir de já.
1:03:54
Duas Horas e Cinqüenta e três minutos.
1:03:56
Devemos ir para o México para escapar
da ondas de radiação primarias.
1:04:02
Nós devemos chegar ao pai dela.
1:04:06
A área Mojave vai receber quantia
significativa de radiação pôs nuclear..
1:04:11
Você não vai sobreviver.
1:04:13
Então é melhor a gente ir para algum...
1:04:14
...lugar nos esconder
enquanto as bombas caem?
1:04:18
Esse é o seu destino.
1:04:23
- Foda-se o meu destino.
- John.
1:04:30
Você não pode se auto-destruir.
1:04:32
Não é você que não pode, eu
posso fazer a merda que...
1:04:35
...quiser sou um ser humano
não sou um maldito robô.
1:04:38
- Organismo cibernético.
- Não importa, nós temos que achar o pai...
1:04:42
dela desligar a Skynet, e
impedir essa merda de acontecer.
1:04:45
Ou então adeus ao grande John Connor.
1:04:49
Porque seu futuro, meu destino, eu não
quero nenhuma parte dele, eu nunca quis.
1:04:54
Baseados na dilatação das suas
pupilas, temperatura da pele...
1:04:57
...funções motoras, calculei que...