:03:00
Jim McFlinnagan !
:03:03
M. Humberfloob,
je voulais vous remercier...
:03:05
- Viré.
- Je vous demande pardon ?
:03:07
- Viré.
- Mais je...
:03:09
Viré !
:03:15
"Désinfectant à mains"
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix !
:03:22
Comme vous savez, ce soir c'est la fête
bimensuelle pour faire connaissance.
:03:26
L'animatrice est... Joan Walden.
:03:30
C'est le moment où on peut
rencontrer nos agents immobiliers...
:03:34
dans un cadre décontracté,
mais quand même hygiénique.
:03:38
M. Humberfloob, je dois rentrer
prendre soin de mes enfants.
:03:42
Ah, oui.
:03:45
Vos enfants.
:03:48
Joan, permettez-moi d'être
parfaitement clair.
:03:52
Si votre maison est aussi
en désordre que la dernière fois...
:03:57
vous serez virée !
:04:02
C'est très clair, M. Humberfloob.
:04:06
Ne vous inquiétez pas. Je promets.
:04:08
Mes enfants seront impeccables.
:04:11
Super.
:04:16
Agence Humberfloob. Comment peut-on
réaliser vos rêves ? Ne quittez pas.
:04:20
Si vous quittez Humberfloob
et tournez à gauche, rue Main...
:04:24
cinq kilomètres plus loin,
vous trouverez Lipplapper Lane...
:04:29
une petite rue assez plaisante
de façon assez plaisante...
:04:32
où un voisin salue un voisin
d'un "hé. !"de bon voisin.
:04:37
- Hé !
- Hé !
:04:38
Ici les haies sont taillées,
les mauvaises herbes sarclées...
:04:43
et les gazons tondus...
:04:45
jusqu'à deux fois par jour.
:04:48
Au bout de cette rue...
:04:50
dans une maison pareille aux autres...
:04:53
un truc magique va arriver...
:04:55
à une sur et à son frère.