:08:01
Je l'ai trouvé à côté
dans mon jardin... encore.
:08:04
Tu es un saint.
:08:06
Moi qui croyais que tu sortais
avec moi pour ma beauté.
:08:09
Quel pot ! Larry Quinn est ici.
:08:12
Hé, mon pote.
Appelle-moi Lawrence. D'accord ?
:08:15
Tu as sauvé Nevins !
Merci, Lawrence !
:08:18
Le plaisir a été pour moi, Sally.
Tout pour ma petite princesse.
:08:21
Oh, je ne veux pas être princesse.
:08:23
En monarchie constitutionnelle
le parlement a tout le pouvoir.
:08:28
Je vois. D'accord, c'est super.
Écoute, pote, sois chic.
:08:31
Pourquoi tu ne vas pas ranger
dans le salon. D'accord... mec ?
:08:36
Je n'ai pas à t'écouter, Larry.
:08:38
Conrad, fais ce que dit Lawrence.
:08:54
As-tu pensé
à l'académie Wilhelm ?
:08:57
Tu veux dire l'académie militaire
du colonel Wilhelm pour enfants agités ?
:09:01
Justement, Joan.
:09:04
Je ne sais pas si ça convient à Conrad.
:09:13
Je t'admire tant, Joan.
:09:16
Mère seule, femme de carrière,
élevant deux enfants et trouvant...
:09:20
encore le temps d'être la meilleure
agente immobilière en ville.
:09:26
Je sais comme c'est difficile, Joan.
:09:29
- C'est difficile.
- Oh... je sais.
:09:33
Et je sais que tu essayes vraiment.
:09:37
C'est une offre qui ne revient qu'une
fois dans la vie, il faut agir vite.
:09:40
L'académie militaire du colonel Wilhelm
pour enfants agités est...
:09:43
ce que nous appelons dans le jargon
une situation où tout le monde gagne.
:09:46
Une école militaire de premier ordre
et elle n'est...
:09:49
qu'à huit heures d'ici.
:09:54
Oh, le téléphone.