:33:01
Oh, oui !
:33:02
Ouvrez le tiroir...
:33:05
remplissez le plateau
du Gâtolateur...
:33:09
refermez le tiroir...
:33:12
et placez-le
dans un four conventionnel.
:33:20
De délicieux gâteaux
seront prêts dans un instant.
:33:22
Avez-vous dit "un instant" ?
C'est impossible !
:33:26
- En plus d'avoir tort, tu es stupide.
- Attendez un instant...
:33:29
Et tu es laid
comme ta mère.
:33:32
Avez-vous dit que maman est laide ?
:33:34
La ferme ! Je suis sérieux !
Je vais te couper en deux !
:33:39
Chat. Votre queue.
:33:42
Qu'est-ce qu'elle a ?
:33:44
Oh, je vois !
:33:46
Je l'ai coupée.
C'est intéressant parce que...
:33:50
Saloperie...
:33:53
"Tiens bon, chéri !"
:33:56
Écoutez, je ne dis pas
que nous irons en cour.
:33:58
Je dis que nous avons matière.
:34:01
Nous en parlerons. Ouste, ouste.
:34:06
Chat, le four est-il censé
faire ce bruit ?
:34:11
Bien sûr. Ça veut dire
qu'ils sont presque prêts, Conrack.
:34:13
- Conrad.
- C'est ce que j'ai dit, Condor.
:34:16
- Chat !
- Ça, c'est mon nom !
:34:27
Ouais !
:34:28
Ils sont prêts !
:34:30
- Oh, ciel !
- Il n'y a pas à vous inquiéter.
:34:32
Je suis sûr qu'ils seront bons.
:34:36
Ils sont horribles ! Qui en veut ?
Allez, allez !
:34:41
Oh... mon... pieu.
:34:44
Chat, il vous faut nettoyer
ce gâchis illico.
:34:47
- Nous avons un contrat.
- D'accord, je vais essayer.
:34:52
Pas essayer. Vous le faites.
:34:55
Oui, madame. Tout de suite, madame.
:34:59
Je reviens tout de suite.