:50:01
Attachez vos ceintures, les enfants.
:50:02
Nous sommes en mission et n'aurons
de repos qu'une fois ce chien détruit.
:50:06
- Sauvé !
- Je voulais dire sauvé, bien sûr.
:50:09
Quoi qu'il en soit, souvenez-vous,
rien n'est plus rapide que LENT.
:50:12
C'est à l'envers ! Ça n'a aucun sens.
Regardez-vous !
:50:16
D'accord, on y va.
GPS... coché.
:50:18
DVD, CD... cochés.
:50:20
Le conducteur de coche
est un... cocher.
:50:23
- Sirène !
- Qu'est-ce... Quoi...
:50:26
Sirène ?
:50:28
Allons-y !
:50:35
Salut là !
Ça va ? Oui !
:50:45
J'envoie Conrad
:50:48
Au froid
:50:57
Je ne peux croire que tu aies arrosé
mon taco !
:51:03
Attends que Joan t'attrape !
:51:08
Les voilà !
:51:10
Feu rouge, feu rouge, feu rouge !
Feu rouge !
:51:18
- Quelqu'un d'autre devrait conduire.
- D'accord. Tu gagnes.
:51:21
- Confort, conduis.
- Êtes-vous sérieux ?
:51:24
Je ne sais pas.
:51:25
Une petite voix intérieure me dit
que c'est une mauvaise idée...
:51:29
mais je peux à peine entendre
cette petite voix...
:51:31
parce qu'une autre petite voix
plus forte crie...
:51:33
"Laisse le gamin de 12 ans conduire !"
:51:36
Vas-y !
:51:39
"Banlieue - Ville"
:51:41
C'est terrifiant !
:51:44
"Sac à dégueuler"
:51:49
- Je veux conduire.
- Je crois que c'est une super idée.
:51:55
Attendez ! Deux personnes ne peuvent
pas conduire en même temps.
:51:58
Tu as raison.
Nous devrions tous conduire.