:53:02
Peut-on le refaire ?
:53:11
Hé, le voilà !
:53:16
Oh, non !
II va au bureau de maman !
:53:19
Vite, Chat !
:53:24
Tu sais, Nevins, quand Joan
saura que tu as encore fui...
:53:27
Conrad déménagera
et j'emménagerai.
:53:33
Il faut reprendre Nevins
et ce cadenas.
:53:35
Qu'allons-nous faire ?
:53:36
Ne vous en faites pas. J'ai trois plans.
:53:39
Plan A:
"Mettre une maison nette en désordre."
:53:42
C'est fait. Plan B:
"Sauver les meubles, plaquer les mômes."
:53:47
- Ça pourrait marcher.
- Et le troisième ?
:53:49
Plan C: "Amener le petit ami de maman
à rendre le chien et le cadenas."
:53:55
Je ne sais pas. J'aime bien le Plan B.
:53:58
- Chat !
- Bon, d'accord. Plan C.
:54:01
Regardez-vous.
:54:06
Excusez-moi, monsieur.
Vous voulez signer ma pétition ?
:54:11
Dégage, sale hippie.
:54:13
Êtes-vous au courant du massacre
insensé et systématique...
"Pétition - Sauvez le zumzizérou"
:54:16
du zumzizérou
qui pète et crache l'acide ?
:54:19
Qu'est-ce qu'il te faut
pour t'éclipser ?
:54:22
Vous n'avez qu'à signer ma pétition...
:54:24
avec ce stylo géant
qu'il faut tenir à deux mains.
:54:28
Je vois.
"Stylo géant
qu'il faut tenir à deux mains"
:54:30
- Vous tenez mon chien ?
- Oui !
:54:33
D'accord, j'ai un problème
avec le mot "chien".
:54:37
Je ne l'utilise pas, car je crois
que c'est vraiment très péjoratif.
:54:40
Oui.
:54:41
Mais je tiendrai volontiers
votre canin américain.
:54:45
Je suis plus à l'aise
avec cela, oui.
:54:48
Combien coûte ce canin américain
dans la vitrine
:54:53
Chat ! Allez !
:54:58
- Hé, qu'est-ce...
- Va, va, va !
:54:59
Reviens !
Je ne suis pas dupe, les enfants !