:02:01
po plachetnice a kyslé hrozno.
:02:07
Take ná príbeh zaèína
na rohu Main a Montroob...
:02:12
v èistuèkej
realitnej kancelárií...
:02:15
vedenej Hankom Humberfloobom.
:02:20
Humberfloobova Realitná Kancelária.
Ako môme spravi vae sny skutoènosou?
:02:29
- Èo si myslíte,
vy odchádzate?
:02:31
Ste opatrovate¾ka.
Opatrovate¾ky neodchádzajú. Oni opatrujú.
:02:34
Detské odchádzaèky odchádzajú.
- Je mi ¾úto. Skutoène musím ís pani Waldenová.
:02:37
- Take musím prís hneï domov.
:02:40
V poriadku.
Ïakujem Amy.
- Sorry.
:02:46
Prosím pozor!
Je 09:02.
:02:49
Porada!
Porada!
:02:52
Look alive, everyone!
:02:55
Najskôr by som chcel privíta...
:02:57
náho nového èlena
Humberfloobovej rodiny,
:03:00
Jim McFlinnagan!
:03:02
- Pán Humberfloob, chcel by
som sa vám poïakova...
:03:04
- Výpoveï.
- Prosím?
:03:06
- Výpoveï.
- A-ale ja...
:03:09
- Výpoveï!
:03:16
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
:03:21
Ako viete, dnes veèer sa
koná naa zoznamovacia" párty.
:03:26
Dneným hostite¾om je...
Joan Walden.
:03:29
Tu sa môu ¾udia stretnú
s naimi realitnými agentami...
:03:33
v neformálnom, ete stále
hygienickom prostredí.
:03:37
- Pán Humberfloob,
musím odís domov k deom.
:03:42
- Ah, áno.
:03:45
Vae deti.
:03:48
Joan, chcem vám to poveda jasne.
:03:52
Ak je vá dom taký
rozhádzaný ako minule,
:03:57
máte výpoveï!