The Cat in the Hat

:36:00

A poznám na to správnych ¾udí.

:36:16

V tejto škatuli sú 2 Veci.
Ukážem vám ich.

:36:19

Dve Veci, ja ich volám Vec 1 a Vec 2.

:36:24

Tieto Veci ti neublížia.
Chcú sa len zabáva.

:36:27

Takže bez ïalších reèí,

:36:29

zoznámte sa s Vecou 2 a Vecou 1!

:36:40

Vec 1, Conrad, Sally.
Conrad, Sally, Vec 1.

:36:43

Vec 2, Conrad, Sally.
Conrad, Sally, Vec 2.

:36:45

Vec 1, Vec 2. Vec 2, Vec 1.
Conrad, Sally. Sally, Conrad.

:36:49

Ja som kocúr.
Nebagatelizujte ma.

:36:51

Ah áno, samozrejme.

:36:53

Vec 2 by chcela upozorni,
že jej èíslo 2...

:36:56

v žiadnom prípade neznamená,
že je menejcennejšia ako Vec 1.

:36:59

And all of the above.

:37:00

Povedala, že ju môžete k¾udne
vola aj Vec "A" ak chcete.

:37:04

Tak isto akceptuje aj Super Vec,
Krá¾ovská Vec, Diea Dynamitu,

:37:08

Èokoládový Hrom... alebo Ben.
Ben!

:37:13

Vec 1 hovorieva, že sa tak nevolá náhodou,

:37:16

a väèšina ¾udí ju tak volá.

:37:18

Je to Vec vec.
Tomu by ste nerozumeli.

:37:21

OK, to by staèilo!

:37:24

Nejak rýchlo sa z vás stávajú
moje najmenej ob¾úbené Veci.

:37:28

Poèúvaj Convex,
toto si urèite nechcel urobi schválne.

:37:31

- Preèo nie?
Veï je to len debna.

:37:33

- Toto nie je žiadna z tých starých debien.

:37:34

Je to Medzidimenzionálny Transportér.

:37:37

Je to nieèo ako brána, ktorou
sa ide z tohto sveta do môjho.

:37:41

Ale tu je napísané: "Vyrobené na Filipínach".

:37:43

- To hej, ale nie na týchto Filipínach.

:37:46

Pozri, obyèajne nie som zaažený na
nejaké pravidlá, ale toto je nieèo väèšie.

:37:51

Nikdy neotváraj túto debnu.

:37:53

Žiadne nazeranie, žiadne dotýkanie.
Jasné?