The Cat in the Hat

1:15:02

Hovoríš, že ideme na dovolenku?

1:15:05

Èo takto Hawaii?
Mám rád Hawaii.

1:15:09

Mal by som vás varova, sú tam urèité
miesta, kde neob¾ubujú urèité Veci.

1:15:13

Veci sú komplikované.

1:15:25

Titulky v programe ~Subtitle Tool~ preložil kukatel1:
[e-mail]

1:15:39

@ Veci sa stávajú zvláštnymi
Veci sa stávajú ažkými @

1:15:43

@ Niè nedáva zmysel
ale snažíš sa to zlepšova @

1:15:46

@ Hovoria ti, aby si vravel pravdu
Skúšaš to každý deò @

1:15:49

@ Aby sa to stalo skutoènosou
Stále musíš nájs cestu @

1:15:53

@ Urobi mamu šastnou
Urobi otca hrdým @

1:15:56

@ Chceš vo všetkom prida
ale poèuješ len "sk¾udni sa"@

1:16:00

@ Takže,
Som tu, aby som povedal @

1:16:03

@ Nikdy nebudeš ma deò ako každý iný @

1:16:07

@ Ale keï už budeš tam
tiež by si mohol @

1:16:10

@ Chyti tigra za chvost @

1:16:13

@ A vydrža, vydrža, vydrža @

1:16:15

@ Všetci hovoria presaï sa, presaï sa @

1:16:19

@ Zaèni a neprestávaj, neprestávaj
neprestávaj @

1:16:22

@ Všetci hovoria vydrž @

1:16:28

@ Niekedy sa mi chce plaka
alebo všetko vzda @¤

1:16:31

@ Snažíš sa ma potopi
ale ja to budem ma na háku @

1:16:35

@ A všade, kam len pôjdem, ¾udia sú takí istí @

1:16:38

@ Chcú len poèu, že všetko bude OK @

1:16:42

@ Keï sa veci zaènú zhoršova
dostanú sa spä na zaèiatok @

1:16:45

@ Musíš prida, keï ti hovoria"uber trocha" @

1:16:48

@ Takže som tu, aby som povedal @

1:16:52

@ Nikdy nebudeš ma deò ako každý druhý @

1:16:55

@ Ale keï už budeš tam
tiež by si mohol @¤

1:16:58

@ Chyti tigra za chvost @