:44:22
Rozbití jedné lodi ti nestaèí?
:44:26
Hej...cvièení dìlá mistra.
:44:29
I kdy cvièí celý ivot, tak to neznamená,
e jsi pøipravená sedìt v tomhle køesle.
:44:32
Dìkuji, e jste mi to pøipomnìl, pane.
:44:35
Podívej, vím, e to nechce slyet
ale øeknu ti to.
:44:41
U kapitána lodi
nejde o schopnosti.
:44:43
Ale o zodpovìdnost.
:44:46
Rozumím, pane.
- Ne, nerozumí Beck.
:44:48
Nejsi zodpovìdná jenom
za správná rozhodnutí.
:44:51
Musí být zodpovìdná
i za ty horí.
:44:54
Musí být pøipravená i na ten
zasraný telefon.
:44:57
A proè si myslí, e nejsem?
Protoe jsi moc dobrá.
:45:00
Není nic, co bys
nedokázala pøekonat.
:45:03
Nakonec, to jsi byla ty,
kdo zachránil raketoplán.
:45:06
To jsi byla ty, a zbytek nás byl za hlupáky.
:45:09
Jde o to...
e sis zvykla na vítìzství.
:45:16
A èlovìk není skuteèným velitelem,
dokud neprohraje.
:45:23
- ...20 biliónù dolarù investovaných.
Toto je loï NASA!
:45:26
- ...neøíkal bych jí loï...
Nevydrí ve vesmíru.
:45:30
Tady jde o pøeití!
:45:32
- ...protoe jde vdycky jenom o tebe...
Bude to 5 dní!
:45:37
Ty elektrické poruchy jsou
na vysoké úrovni.
:45:41
Budeme to muset z kontrolovat.
:45:43
To nevypadá dobøe.
:45:54
Super burza s blesky.
Objevují se na celým svìtì.
:45:57
Mám je.
Zamìøuji.