:11:59
Tim, Jeg kommer lidt for hurtigt ind.
:12:01
Giv mig noget slæb, ok?
:12:02
Forstået.
:12:11
Vi er i stilling og klar
til at gennemtrænge overfladen.
:12:15
Flot arbejde, Major.
:12:17
Jeg har kontrollen
til gennemtrængningen.
:12:19
Jeg kunne tage os ned.
:12:22
Du kunne...
:12:23
Men det vil du ikke.
:12:24
Jeg er klar til det, Bob.
:12:26
Åh, nej, du er ikke, Beck.
:12:27
At du har træningen og har attesteringen...
Gør dig ikke til kommandør.
:12:31
Og kommandøren lander
fuglen.
:12:33
Du fik lov til at være den
yngste nogensinde i rummet.
:12:35
Du burde sige tak
vær glad for det.
:12:37
NU.
:12:39
EndeavOur, Houston,
vi har jer
:12:41
klar til gennemtrængning.
:12:43
Houston, EndeavOur nedstigning
fra 400,000 fod
:12:46
Klar til overflade brud.
:12:47
EndeavOur, dette er kontrol.
:12:49
Var du ikke i stand til at
genere kommandøren
:12:50
til at lade dig
tage hende ind denne gang?
:12:52
Det er et nej, Stick.
:12:53
Jeg må være mere irriterende
næste gang.
:12:55
Er det overhovedet muligt?
:12:55
EndeavOur, Vi har jer på
en god indflyvnings vinkel.
:12:59
Forstået, houston.