:15:17
- Se va el tiempo.
- Tengo una alternativa.
:15:20
- ¿Cuál?
- Houston, sé dónde aterrizar.
:15:24
- Endeavour, adelante.
- Aterrizaje en 30-3-55 norte...
:15:27
... 1-18-10 oeste.
:15:31
¿Bill?
:15:33
Teóricamente, es posible.
:15:35
Confirmado.
Giren a la derecha, hacia 1-7-5.
:15:39
Verán el río de Los Ángeles
en cinco segundos.
:15:48
No sirve, Houston.
Hay puentes.
:15:51
- No podemos por la envergadura.
- Sé el alcance máximo de planeo.
:15:55
Si sigues derecho, no hay peligro.
:16:04
- 90 m, 320 nudos.
- Armar tren.
:16:08
- Tren armado.
- Tren abajo.
:16:10
En transición.
:16:16
75 m, 290 nudos.
:16:18
Aférrense, será brusco.
:16:23
64 m, 80 m.
:16:27
¡Salgan del camino!
¡Córranse!
:16:32
Cambio de dirección.
:16:39
- 230, 210.
- Frenos de velocidad.
:16:43
100 por ciento.
:16:45
- El paracaídas.
- Nos engancharemos con el puente.
:16:51
¡Me inclinaré hacia la derecha!
:16:58
¡El próximo puente!
Vamos muy alto. Levanta el tren.