:15:16
- Houston, c'est urgent !
- Commandant, j'ai trouvé !
:15:19
- Qu'est-ce que vous avez ?
- Houston, confirmez coordonnées.
:15:23
- Endeavour, donnez-les-moi.
- Atterrissage à 30-3-55 nord,
:15:27
1 -1 8-1 0 ouest.
:15:31
bill ?
:15:32
C'est théoriquement possible.
:15:35
C'est confirmé.
Virez à droite, cap 1 -7-5.
:15:39
Contact visuel
avec L.A. River dans cinq secondes.
:15:48
Ca n'ira pas, Houston.
Nous avons des ponts.
:15:51
- Nous sommes trop larges.
- J'ai réglé le 'L' sur 'D' max.
:15:54
On peut si vous arrivez bien droit.
:16:04
- 90 m, 320.
- Armez le train.
:16:07
- Armé.
- Sortez le train.
:16:09
Train en transition.
:16:16
75 mètres, 290.
:16:18
Accrochez-vous, ça va cogner.
:16:23
65 mètres, 265.
:16:26
Dégagez de là ! Vite !
:16:31
lnversez.
:16:39
- 360, 320.
- Aérofreins.
:16:43
Cent pour cent.
:16:45
- Déployez parachute.
- Non, on accrocherait.
:16:51
La berge, à droite !
:16:58
Le prochain pont !
On est trop haut ! Rentrez le train.